শিল্প সংবাদ

Jianhu Yuxiang Machinery Manufacturing Co., Ltd. বাড়ি / খবর / শিল্প সংবাদ / অয়েলফিল্ড ফ্র্যাকিং অপারেশনের জন্য গেট ভালভের চেয়ে প্লাগ ভালভকে কেন পছন্দ করা হয়?

অয়েলফিল্ড ফ্র্যাকিং অপারেশনের জন্য গেট ভালভের চেয়ে প্লাগ ভালভকে কেন পছন্দ করা হয়?

Jianhu Yuxiang Machinery Manufacturing Co., Ltd. 2026.04.20
Jianhu Yuxiang Machinery Manufacturing Co., Ltd. শিল্প সংবাদ

অয়েলফিল্ড ফ্র্যাকিং অপারেশনের জন্য গেট ভালভের চেয়ে প্লাগ ভালভকে কেন পছন্দ করা হয়?

হাইড্রোলিক ফ্র্যাকচারিং এর হাই-স্টেক পরিবেশে, যা সাধারণত ফ্র্যাকিং নামে পরিচিত, প্রবাহ নিয়ন্ত্রণ সরঞ্জামের পছন্দ সমগ্র উদ্দীপনা প্রক্রিয়ার সাফল্যকে নির্দেশ করতে পারে। কয়েক দশক ধরে, প্রকৌশলীরা বিভিন্ন ভালভ আর্কিটেকচারের যোগ্যতা নিয়ে বিতর্ক করেছেন, কিন্তু আধুনিক উচ্চ-চাপ, উচ্চ-ভলিউম ফ্র্যাকিং বহুগুণে, অয়েলফিল্ড প্লাগ ভালভ অবিসংবাদিত শিল্প মান হিসাবে আবির্ভূত হয়েছে. যদিও গেট ভালভগুলি ঐতিহ্যগত ওয়েলহেড এবং পাইপলাইন অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে সর্বব্যাপী যেখানে তরলগুলি তুলনামূলকভাবে পরিষ্কার, ফ্র্যাকিং ফ্লুইডের অনন্য এবং আক্রমনাত্মক প্রকৃতি - যা উচ্চ-বেগযুক্ত জল, জটিল রাসায়নিক সংযোজন এবং বালি বা সিরামিক পুঁতির মতো প্রচুর পরিমাণে ঘষিয়া তুলিয়া ফেলিতে সক্ষম প্রপ্যান্টগুলি সমন্বিত করে - একটি সার্ভিং ভালভের প্রয়োজন হয় এবং একটি অতিরিক্ত ভারসাম্যপূর্ণ ভালভ। সাইকেল চালানো এই সেক্টরে গেট ভালভ থেকে প্লাগ ভালভের রূপান্তর যান্ত্রিক স্থিতিস্থাপকতা, কর্মক্ষম গতি এবং ভারী কঠিন পদার্থের উপস্থিতিতে একটি সীল বজায় রাখার ক্ষমতার প্রয়োজন দ্বারা চালিত হয়।

ঘষিয়া তুলিয়া ফেলিতে সক্ষম পরিবেশে প্লাগ ডিজাইনের যান্ত্রিক শ্রেষ্ঠত্ব

ফ্র্যাকিং অপারেশনে প্লাগ ভালভের পছন্দের প্রাথমিক কারণ হল তাদের "কোয়ার্টার-টার্ন" যান্ত্রিক সরলতা এবং একটি শক্তিশালী, সুরক্ষিত সিলিং পৃষ্ঠের সাথে মিলিত। একটি গেট ভালভ একটি ফ্ল্যাট ধাতু "গেট" উপরে এবং নীচে দুটি আসনের মধ্যে স্লাইড করে কাজ করে। একটি ফ্র্যাকিং পরিবেশে, এই নকশাটি সহজাতভাবে দুর্বল। গেট নড়াচড়া করার সাথে সাথে, ঘষিয়া তুলিয়া ফেলিতে সক্ষম বালি সহজেই পকেটে আটকাইয়া যাইতে পারে বা ভালভ বডির নীচে "ভাল" হইতে পারে। এই জমা হওয়া গেটটিকে তার সম্পূর্ণ ভ্রমণে পৌঁছাতে বাধা দেয়, যার ফলে অসম্পূর্ণ বন্ধ হয়ে যায়। তদ্ব্যতীত, গেটটি স্লাইড করার সাথে সাথে, আটকে থাকা প্রপ্যান্টটি স্যান্ডপেপারের মতো কাজ করে, বসার পৃষ্ঠগুলিকে ঘষে এবং ফুটো পথ তৈরি করে যা সম্পূর্ণ ছিন্ন ছাড়া মেরামত করা অসম্ভব।

ওয়াইপিং অ্যাকশন এবং ডেব্রিস ক্লিয়ারেন্স

একটি গেটের স্লাইডিং গতির বিপরীতে, একটি তেলক্ষেত্র প্লাগ ভালভের নলাকার বা টেপারড প্লাগটি ঘোরার সাথে সাথে একটি অবিচ্ছিন্ন "মোছা" ক্রিয়া সম্পাদন করে। ভালভটি বন্ধ অবস্থানের দিকে অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে, প্লাগের পৃষ্ঠটি শারীরিকভাবে স্থানচ্যুত হয় এবং অভ্যন্তরীণ সিল বা হাতা থেকে বালি এবং ধ্বংসাবশেষ মুছে দেয়। এই স্ব-পরিষ্কার বৈশিষ্ট্যটি নিশ্চিত করে যে সিল করার জায়গাটি শক্ত জমাট থেকে মুক্ত থাকে, এটি একটি আঁটসাঁট, "বুদবুদ-আঁটসাঁট" শাট-অফ করার অনুমতি দেয় এমনকি যখন তরলটি একটি পুরু, ঘর্ষণকারী স্লারি হয় তখনও। এই যান্ত্রিক নির্ভরযোগ্যতা উচ্চ-চাপ পাম্পিং পর্যায়ে গুরুত্বপূর্ণ যেখানে সিল করতে ব্যর্থতার ফলে বহুগুণ জুড়ে বিপজ্জনক চাপের ভারসাম্যহীনতা দেখা দিতে পারে।

ন্যূনতম গহ্বর এক্সপোজার এবং ক্ষয় সুরক্ষা

ফ্র্যাক কাজের একটি ভালভের সবচেয়ে বড় শত্রু হল অভ্যন্তরীণ অশান্তি। গেট ভালভ, তাদের অভ্যন্তরীণ জ্যামিতির কারণে, প্রায়শই বড় গহ্বর এবং "মৃত স্থান" থাকে যেখানে উচ্চ-বেগযুক্ত তরল ঘূর্ণায়মান হতে পারে, এডি স্রোত তৈরি করে। যখন এই স্রোতগুলিতে প্রোপ্যান্ট থাকে, তখন এগুলি অত্যন্ত ক্ষয়কারী হয়ে যায়, ভালভ বডিকে ভিতর থেকে খায় - একটি ঘটনা যা "ওয়াশআউট" নামে পরিচিত। প্লাগ ভালভ, বিপরীতে, ন্যূনতম অভ্যন্তরীণ মৃত স্থান সহ আরও বেশি সুগমিত প্রবাহ পথ প্রদান করে। সম্পূর্ণরূপে খোলা হলে, প্লাগের বোরটি ভালভ বডির সাথে পুরোপুরি সারিবদ্ধ হয়, একটি মসৃণ, সোজা-মাধ্যমে উত্তরণ তৈরি করে। এটি অশান্তিকে হ্রাস করে এবং নিশ্চিত করে যে ফ্র্যাক স্লারির ঘষিয়া তুলিয়া ফেলিতে সক্ষম শক্তি ভালভের অভ্যন্তরীণ উপাদানগুলির বিরুদ্ধে ধ্বংসাত্মক বল হিসাবে নষ্ট হওয়ার পরিবর্তে ওয়েলবোরে নির্দেশিত হয়।


উচ্চ-চাপের বহুগুণে প্রযুক্তিগত কর্মক্ষমতা এবং অপারেশনাল দক্ষতা

আধুনিক ফ্র্যাকিং ম্যানিফোল্ডে, ভালভগুলি নিছক নিষ্ক্রিয় বাধা নয়; এগুলি সক্রিয় উপাদান যা প্রচুর চাপের মধ্যে বারবার খুলতে এবং বন্ধ করতে হবে - প্রায়শই 10,000 থেকে 15,000 PSI অতিক্রম করে৷ এর অপারেশনাল বৈশিষ্ট্য অয়েলফিল্ড প্লাগ ভালভ উল্লেখযোগ্য যৌক্তিক, অর্থনৈতিক, এবং নিরাপত্তা সুবিধা প্রদান করে যে গেট ভালভ বিকল্পগুলি উচ্চ-তীব্রতার উদ্দীপনা প্রকল্পগুলিতে মেলে না।

অপারেশন গতি এবং অটোমেশন ক্ষমতা

একটি ফ্র্যাকিং সাইটে, ডাউনটাইম প্রতি মিনিটে হাজার হাজার ডলারে পরিমাপ করা হয়। একটি প্লাগ ভালভের কোয়ার্টার-টার্ন অপারেশন (একটি সাধারণ 90-ডিগ্রি ঘূর্ণন) একটি গেট ভালভের জন্য প্রয়োজনীয় মাল্টি-টার্ন অপারেশনের চেয়ে সহজাতভাবে দ্রুত এবং আরও দক্ষ। একটি গেট ভালভ সম্পূর্ণরূপে খোলা থেকে সম্পূর্ণরূপে বন্ধে যাওয়ার জন্য, একজন অপারেটর বা অ্যাকচুয়েটরকে অবশ্যই একটি স্টেম কয়েক ডজন বার ঘুরাতে হবে, যা মূল্যবান সেকেন্ড সময় নেয় এবং স্টেম প্যাকিংয়ের পরিধান বাড়ায়।

  • দ্রুত জরুরী শাটডাউন (ESD): সারফেস ইকুইপমেন্টের ব্যর্থতা, চাপের স্পাইক বা উচ্চ-চাপ লোহার একটি ফুটো হওয়ার ক্ষেত্রে, একটি ভালভ প্রায় সঙ্গে সঙ্গে বন্ধ করার ক্ষমতা একটি গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য। প্লাগ ভালভগুলি এক সেকেন্ডের একটি ভগ্নাংশে বন্ধ করে দেওয়া যেতে পারে, ডাউনস্ট্রিম সরঞ্জাম এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, সাইট কর্মীদের জীবন রক্ষা করে।
  • স্ট্রীমলাইনড অ্যাকচুয়েশন: স্বল্প ভ্রমণের দূরত্ব এবং ধারাবাহিক টর্ক প্রোফাইলের কারণে, প্লাগ ভালভগুলি হাইড্রোলিক বা বায়ুসংক্রান্ত অ্যাকুয়েটরগুলির সাথে সজ্জিত করা অনেক সহজ এবং আরও ব্যয়-কার্যকর। এটি সম্পূর্ণ ফ্র্যাক স্ট্যাকের কেন্দ্রীভূত "কমান্ড সেন্টার" নিয়ন্ত্রণের অনুমতি দেয়। অপারেটররা একটি ডেটা ভ্যানের নিরাপত্তা থেকে বহুগুণ পরিচালনা করতে পারে, সক্রিয় পাম্পিংয়ের সময় উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ অঞ্চলে থাকা "আয়রন-কিকারদের" সংখ্যা হ্রাস করে।

ক্ষেত্র মেরামতযোগ্যতা এবং পুনর্নবীকরণযোগ্য সিলিং প্রযুক্তি

ফ্র্যাকিং মূলত সরঞ্জামগুলির জন্য একটি "ধ্বংসাত্মক" প্রক্রিয়া। ভালভগুলি অবশ্যম্ভাবীভাবে পরিধানের অভিজ্ঞতা পাবে, তবে যে সহজে সেগুলিকে পরিষেবা দেওয়া যেতে পারে তা তাদের নির্বাচনের একটি প্রধান কারণ।

  • ইনলাইন রক্ষণাবেক্ষণের জন্য টপ-এন্ট্রি ডিজাইন: বেশিরভাগ উচ্চ-মানের অয়েলফিল্ড প্লাগ ভালভ একটি টপ-এন্ট্রি লেআউট দিয়ে ডিজাইন করা হয়েছে। এটি ফিল্ড অপারেশনের জন্য একটি গেম-চেঞ্জার। এটি একজন টেকনিশিয়ানকে উপরের ক্যাপটি সরিয়ে ফেলতে এবং সমস্ত অভ্যন্তরীণ উপাদান-প্লাগ, সাইড সেগমেন্ট এবং সিল সহ-প্রতিস্থাপন করতে দেয় যখন ভালভ বডিটি ফ্লো লাইনে বোল্ট থাকে। এই "রি-কিটিং" প্রক্রিয়াটি কয়েক মিনিটের মধ্যে সম্পন্ন করা যেতে পারে, যেখানে একটি গেট ভালভ ব্যর্থতার জন্য প্রায়শই পুরো ভালভটি সরিয়ে একটি বিশেষ মেরামত সুবিধায় পাঠানোর প্রয়োজন হয়।
  • লুব্রিকেটেড সিল্যান্ট এবং "নবায়নযোগ্য" আসন: ফ্র্যাকিংয়ে ব্যবহৃত অনেক প্লাগ ভালভ "লুব্রিকেটেড" টাইপের। এই ভালভগুলিতে অভ্যন্তরীণ খাঁজ রয়েছে যা ভালভের চাপে থাকাকালীন বিশেষ ভারী-শুল্ক গ্রীস বা সিল্যান্টের ইনজেকশনের অনুমতি দেয়। এই গ্রীস শুধু লুব্রিকেট করে না; এটি একটি "তরল সীল" হিসাবে কাজ করে। প্লাগ পৃষ্ঠে একটি ছোট স্ক্র্যাচ দেখা দিলে, অপারেটর শূন্যস্থান পূরণ করতে আরও সিল্যান্ট ইনজেকশন করতে পারে এবং পাম্পিং অপারেশনের ব্যয়বহুল শাটডাউন এড়িয়ে সিল মাঝ-পর্যায়ে পুনরুদ্ধার করতে পারে।

তুলনা: ফ্র্যাকিং পরিস্থিতিতে অয়েলফিল্ড প্লাগ ভালভ বনাম গেট ভালভ

বৈশিষ্ট্য অয়েলফিল্ড প্লাগ ভালভ অয়েলফিল্ড গেট ভালভ
অপারেশনাল মোশন 90° কোয়ার্টার-টার্ন মাল্টি-টার্ন স্টেম
প্রতিক্রিয়া সময় তাৎক্ষণিক ধীর (সেকেন্ড থেকে মিনিট)
ঘষিয়া তুলিয়া ফেলিতে সক্ষম হ্যান্ডলিং উচ্চ (ওয়াইপিং অ্যাকশন) কম (পকেট জমা)
মেরামত পদ্ধতি শীর্ষ-এন্ট্রি (ইনলাইন) লাইন থেকে অপসারণ
গহ্বর ভলিউম ন্যূনতম (নিম্ন ক্ষয়) উচ্চ (উচ্চ ক্ষয় সম্ভাবনা)
সীল রক্ষণাবেক্ষণ গ্রীস ইনজেকশনের মাধ্যমে পুনর্নবীকরণযোগ্য স্থায়ী ধাতু থেকে ধাতু
প্রেসার রেটিং 20,000 PSI পর্যন্ত 20,000 PSI পর্যন্ত


প্রযুক্তিগত মান, চাপ অখণ্ডতা, এবং প্রবাহ অপ্টিমাইজেশান

একটি নির্বাচন করার সময় অয়েলফিল্ড প্লাগ ভালভ একটি ফ্র্যাকিং নৌবহরের জন্য, কঠোর আন্তর্জাতিক মান মেনে চলা অ-আলোচনাযোগ্য। এই মানগুলি নিশ্চিত করে যে ধাতুবিদ্যা, ফোরজিং গুণমান এবং ভালভের চাপ-ধারণ ক্ষমতাগুলি একটি আধুনিক উদ্দীপনা কাজের সময় যে হিংসাত্মক শক্তি এবং রাসায়নিক জটিলতাগুলির সম্মুখীন হয় তা প্রতিরোধ করার জন্য যথেষ্ট।

API 6A এবং NACE MR0175/ISO 15156 কমপ্লায়েন্স

ফ্র্যাকিং প্রায়ই "টক" পরিবেশে ঘটে যেখানে হাইড্রোজেন সালফাইড (H₂S) এবং কার্বন ডাই অক্সাইড (CO₂) উপস্থিত থাকে। এই গ্যাসগুলি স্ট্যান্ডার্ড স্টিলে দ্রুত ক্ষয়ক্ষতি এবং ফাটল সৃষ্টি করতে পারে।

  • ধাতুবিদ্যা এবং ফরজিং: কমপ্লায়েন্ট প্লাগ ভালভ উচ্চ-শক্তির খাদ নকল স্টিল (যেমন 4130 বা 4140) থেকে তৈরি করা হয় যা বিশেষ তাপ চিকিত্সা প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যায়। এটি নিশ্চিত করে যে তারা টক পরিষেবার জন্য API 6A দ্বারা নির্দিষ্ট করা "DD" বা "EE" ট্রিম স্তরগুলি পূরণ করে।
  • প্রেসার সিটিং: প্লাগ ডিজাইন স্বাভাবিকভাবেই উচ্চ-চাপের অখণ্ডতার জন্য উপযোগী। এই ভালভগুলির "ভারসাম্যযুক্ত চাপ" সংস্করণগুলি ভালভ বডির নীচের দিকের দিকে প্লাগটিকে আরও শক্তভাবে বসতে সাহায্য করার জন্য তরল চাপ নিজেই ব্যবহার করে। বহুগুণে চাপ বাড়ার সাথে সাথে, সীলটি আসলে শক্ত হয়ে যায়, নিরাপত্তার একটি স্তর প্রদান করে যা 15,000 PSI লাইনের সাথে কাজ করার সময় সর্বাপেক্ষা গুরুত্বপূর্ণ।

প্রবাহের দক্ষতা সর্বাধিক করা এবং ওয়াশআউট হ্রাস করা

আধুনিক ফ্র্যাকিংয়ে আগের চেয়ে বেশি প্রবাহের হার জড়িত - প্রায়শই প্রতি মিনিটে 100 ব্যারেল (BPM) প্রতি বহুগুণ ছাড়িয়ে যায়। সরঞ্জামগুলি ধ্বংস না করে এটি অর্জন করতে, ভালভের অভ্যন্তরীণ "বোর" অপ্টিমাইজ করা আবশ্যক।

  • সম্পূর্ণ বোর বনাম কম বোর: হাই-পারফরম্যান্স প্লাগ ভালভগুলি এখন "ফুল বোর" ডিজাইনের সাথে ইঞ্জিনিয়ার করা হয়েছে যা সংযোগকারী পাইপের অভ্যন্তরীণ ব্যাস (আইডি) বা "লোহার" এর সাথে পুরোপুরি মেলে। এটি প্রবাহের পথে যেকোনো "পদক্ষেপ" বা "কাঁধ" বাদ দেয়। পুরানো গেট ভালভ ডিজাইনে, এই ধাপগুলি ছিল ক্ষয়কারী অশান্তি তৈরির প্রাথমিক স্থান, যেখানে বালি-বোঝাই তরল "ঘুর্ণি" করবে এবং কয়েক ঘন্টার মধ্যে ধাতুর মধ্য দিয়ে কেটে যাবে।
  • উন্নত সারফেস আবরণ: জীবনকে আরও বাড়ানোর জন্য, প্লাগগুলি প্রায়শই উচ্চ-বেগ অক্সি-ফুয়েল (HVOF) স্প্রে করার মাধ্যমে টংস্টেন কার্বাইড বা বিশেষায়িত ক্রোম প্লেটিং দিয়ে লেপা হয়। এটি একটি পৃষ্ঠের কঠোরতা তৈরি করে যা প্রোপ্যান্টের চেয়ে অনেক বেশি, ভালভটিকে পুনর্নির্মাণের প্রয়োজনের আগে লক্ষ লক্ষ পাউন্ড বালি সহ্য করতে দেয়।


প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: অয়েলফিল্ড প্লাগ ভালভ অপারেশনের উপর পেশাদার অন্তর্দৃষ্টি

তেলক্ষেত্রে লুব্রিকেটেড এবং নন-লুব্রিকেটেড প্লাগ ভালভের মধ্যে পার্থক্য কী?
তেলক্ষেত্রে, বিশেষত ফ্র্যাকিংয়ের জন্য, লুব্রিকেটেড প্লাগ ভালভ পছন্দ করা হয়। তারা সিলিং পৃষ্ঠের মধ্যে বিশেষ গ্রীস ইনজেকশনের জন্য অনুমতি দেয়। এই গ্রীস একটি গৌণ সীল হিসাবে কাজ করে এবং ঘষিয়া তুলিয়া ফেলিতে সক্ষম স্লারি থেকে ধাতব উপাদান রক্ষা করে। নন-লুব্রিকেটেড ভালভগুলি একটি প্লাস্টিকের হাতা (প্রায়শই PTFE) এর উপর নির্ভর করে, যা সাধারণত উচ্চ চাপ এবং একটি ফ্র্যাক কাজের ঘষিয়া তুলিয়া ফেলিতে সক্ষম প্রপ্যান্ট থেকে বাঁচতে খুব নরম।

একটি প্লাগ ভালভ কি মাঠে "পুনরায় কিট করা" হতে পারে?
হ্যাঁ, এবং এটি তাদের সবচেয়ে বড় সুবিধাগুলির মধ্যে একটি। একটি "কিট"-এ সাধারণত একটি নতুন প্লাগ, সাইড সেগমেন্ট (সন্নিবেশ) এবং সমস্ত প্রয়োজনীয় ও-রিং এবং সিল অন্তর্ভুক্ত থাকে। টপ-এন্ট্রি ডিজাইনের কারণে, একজন টেকনিশিয়ান পাইপিং থেকে ভালভ বডি না সরিয়ে ফ্র্যাক ভ্যান বা ম্যানিফোল্ডে এই অদলবদল করতে পারেন, ডাউনটাইমের ঘন্টা বাঁচায়।

কেন একটি প্লাগ ভালভ কখনও কখনও চালু করা কঠিন হয়ে ওঠে?
এটি সাধারণত "স্যান্ডিং আপ" বা তৈলাক্তকরণের অভাবের কারণে ঘটে। ভালভের গ্রীস ধুয়ে গেলে বা বালি দিয়ে দূষিত হয়ে গেলে ঘর্ষণ বেড়ে যায়। নিয়মিত গ্রীসিং - প্রায়শই ফ্র্যাক কাজের প্রতিটি পর্যায়ে - কম অপারেটিং টর্ক বজায় রাখতে এবং ভালভকে আটকানো থেকে রোধ করার জন্য অপরিহার্য।

তেলক্ষেত্র প্লাগ ভালভের জন্য কোন চাপের রেটিং মানক?
সবচেয়ে সাধারণ রেটিং হল 10,000 PSI (10K) এবং 15,000 PSI (15K)। কিছু অতি-গভীর বা উচ্চ-চাপ কূপের জন্য, নির্মাতারা এখন 20,000 PSI (20K) মডেল অফার করে। নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে এগুলি সর্বদা তাদের কাজের চাপের 1.5 গুণে পরীক্ষা করা হয়।


তথ্যসূত্র এবং উদ্ধৃতি

  • আমেরিকান পেট্রোলিয়াম ইনস্টিটিউট (API): Spec 6A, ওয়েলহেড এবং ক্রিসমাস ট্রি সরঞ্জামের জন্য স্পেসিফিকেশন।
  • NACE আন্তর্জাতিক: MR0175/ISO 15156, তেল ও গ্যাস উৎপাদনে H2S-যুক্ত পরিবেশে ব্যবহারের জন্য উপকরণ।
  • সোসাইটি অফ পেট্রোলিয়াম ইঞ্জিনিয়ার্স (SPE): টেকনিক্যাল পেপার 184562-MS: উচ্চ-চাপ প্রবাহ নিয়ন্ত্রণ উপাদানগুলির ক্ষয় এবং ক্ষয় বিশ্লেষণ।
  • প্রাকৃতিক গ্যাস বিজ্ঞান ও প্রকৌশল জার্নাল: হাইড্রোলিক ফ্র্যাকচারিং অপারেশনে অ্যাব্রেসিভ স্লারি সার্ভিসের জন্য ভালভ জ্যামিতির মূল্যায়ন (2025 সংস্করণ)।